【中文翻译】Elo Knight 19-11-21

回复
头像
Noraus2onion
 Aurora Union
 Fraternity.

帖子: 1
注册时间: 27-03-2019 12:33

【中文翻译】Elo Knight 19-11-21

帖子 Noraus2onion » 22-11-2019 22:30

原文:https://pastebin.com/s2ZPPXWA

给贴吧删了,气炸




原文:Elo Knight
我是一个非常社交的人,但同时也是一个非常私密的人。最近几周我在各种社交软件中非常安静、并且作为缺席了对Orgin的管理,至于为什么,我会在接下来告诉你。

2018年初,也就是六百多天前,我决定重返EVE(这个**游戏)。我决定返回的原因是我发觉我生活中迫切需要一种“社交归属”的感觉,就像数年前J McClain在演讲中所述说的一样。我搬到了一个不熟悉地方并且开始建立我的职业生涯,从哪过后已经过了六百多天,我感到很高兴我能从EVE这几乎伴随了我整个生活的游戏中重新获得社交归属感。而与世界上所有的各式各样的人相见与交流是我最喜欢做的事情。


2018年对我来说是一个充满跌宕起伏的一年,我正在做着让我感到惊奇的事儿,遇见各式各样不同的人,包括重新点燃与我最好的朋友Hedliner的友情。当然不只有好事,还有坏事儿,我开始重新与数年前曾经经历过的事情作斗争,抑郁与焦虑。和其他人一样,我的第一反应是告诉自己,我会再一次克服它。我甚至能够与几个最好的朋友庆祝2019年的新年,告诉自己这一切都过去了。


但是,事情并没有我想象的那么顺利,我在2019的上半年的精神状态正如漩涡一般下沉,这种情况在五月份的时候达到了颠覆,我甚至尝试过自杀。很多人都发消息给我,想找到我在哪里。Doombunny甚至打电话到我公司,找我的助手希望能够找到我,因为好几天没有任何的反应并不正常。而我的同事们因为这个奇怪的电话,来到了我家里,给我整了几个medics(医生?我也不知道怎么翻译)然后我就在医院呆了几天。当时我很累也很生气,但是我现在非常感谢那些关心我的人。只有我最亲近的朋友知道了这些事情的发生。


一开始,离开数天不是常态,而从那以后我一直如此。2019年,我因为想解决各种各样的问题不断的进出医院。从五月开始,即使我没有死,我也开始逐渐的开始放纵自己,在我生病了以后我辞去了我的工作,停止了与众多人的交流,我甚至开始幻想我能够在Vegas上死去,这样一来我就可以结束所有事情。踏上了前往Vegas的旅程,我与一些我最亲密的朋友度过了我人生中最好的时光。


回家后,我开始24小时睡爆,并想结束在五月发生的所有事情。计划流产的唯一原因是我最亲密的朋友们,我向他们中的几位承诺了我不会做傻事。在此之前我无视了所有的电话和消息,包括他们中的一位,而他的第二通电话我不知道以什么理由接通了,我很高兴我接通了这个电话,他将我从无边的黑暗中唤醒。


这通电话是在November 4打来的,第二天我打包了我所有的行李到一个箱子和一个包包里,又过了一天,我从乘上了从蒙特利尔到多伦多的大巴,十一月的加拿大是格外的冷,旅程无比安静,直到我抵达了我的目的地,我的一位好友住的地方。我决定搬到这里来改善我的精神状态,同时重新捡回我失去的东西,尽管这是一段漫长的过程,我会住在一位朋友家里,直到我找到工作后,我会找一个我自己的公寓。


我将会将我所有的时间与精力投入到重建我的生活的一部分。到目前为止,我么有电脑and it's not feasible personally to buy a PC.(不知道怎么翻译)。我每天都在用笔记本做我该做的事儿。最早的话我会在一月末二月初重返战场。


然后,关于Origin,总监们一直在没有我的情况下打理着公司,但是有人偷偷给我打小报告说并不是所有人都喜欢这样。我会在人们想离开之前把这个消息告诉大家,但是重点是我们不能让我们自己放弃了我们已经投资了这么多的东西。


而今天呢,Origin将会进入一段停止其,希望这是暂时的(AVDOT IS WATCHING U)。所有的成员都有时间去考虑他们想坐的事情,没有任何人会被踢团,除非你做了一些你知道你不应该坐的事儿。K3JR的铁壁的燃料不用担心。如果你需要帮助之类的,联系总监,如果他们没反应,和我打小报告,我这两个星期会在discord上云游戏遥控指挥,当我回来的时候,我们会重组,并回到我们最辉煌的时代。


Origin重组六百多天以来已经干了一大堆乱七八糟的事儿,感谢参与其中的每一个人,我认为每个人都应该感到自豪与高兴能成为EVE游戏史上那些最好的公司的成员之一。


Thanks to all my friends.
Appreciate all of you.


Elo Knight
King of Black Legion; Friend of Hedliner; Father of Nono; Defender of WC; Ruler of Venal; King of Immensea; The only Heir of Fountain; Detorid's Boyfriend; Wielder of Maelstroms; Non-Sleeper; Siege Breaker; Liberator of Coalition Capitals

Elo Knight
Black Legion最高执政官;Hedliner之挚友;Nonofire之父;凛冬之盾;维纳尔全境统治者;因梅瑟亚之王;源泉星域的唯一继承人;底特里德小姐的男朋友;死亡漩涡的支配者;不眠者;战线破坏者;联合体首都的解放者。

草草翻译,不想校对,不想润色,凑合着看吧

回复

在线用户

正浏览此版面之用户: 没有注册用户 和 3 访客